Lawrence Lam - Chinese Legal Translation

Author name: Lawrence Lam

Lawrence Lam is responsible for developing and maintaining the company’s cutting-edge translation technology. With a strong background in computer science and linguistics, Lawrence is a highly experienced technical expert with a passion for exploring and developing cutting-edge translation technologies. Discover more about him -->>

How LegalLingo is Innovating Chinese Legal Translation with Machine Learning and AI

Innovating Legal Translation with Machine Learning and AI: How LegalLingo Is Helping Foreign Lawyers Navigate Chinese Legal Documents Legal translation is a challenging task that requires a high level of expertise in legal terminology, cultural understanding, and language proficiency. For foreign lawyers, navigating Chinese legal documents can be especially difficult due to the unique nature […]

How LegalLingo is Innovating Chinese Legal Translation with Machine Learning and AI Read More »

The Pros and Cons of Using Translation Memory for Chinese Legal Translation

As the world becomes more globalized, the need for legal translations is increasing. With a vast amount of legal documents requiring translation, the use of technology, such as translation memory (TM), has become increasingly popular. However, is the use of TM appropriate for Chinese legal translation? There are several advantages to using TM for legal

The Pros and Cons of Using Translation Memory for Chinese Legal Translation Read More »

Translating Legal Terminology from Chinese to English: The Importance of TermBase

LegalLingo Team Stories / The Importance of TermBase / Lawrence Lam

When it comes to translating legal terminology from Chinese to English, the challenges are great due to the vast differences between the two languages. In this blog post, we will explore the importance of TermBase, a specialized terminology management system, in ensuring accurate and consistent legal translation. As a professional legal translation team, we at

Translating Legal Terminology from Chinese to English: The Importance of TermBase Read More »

LegalLingo News (April 2024)

New Translator Introduction: We are pleased to introduce our new Junior Translator, Xiaoming Wang, to the LegalLingo team. Xiaoming has a strong background in environmental law and specializes in translating environmental impact assessments and related documents. With his expertise in this area, Xiaoming will be an invaluable asset to our clients. he is fluent in both Mandarin and English, and his attention to detail and ability to translator complex legal concepts clearly and concisely make him an excellent addition to our team.

Team Achievements: LegalLingo recently completed a project for a leading renewable energy company, translating a variety of legal documents (from English into mandarin Chinese) related to the company’s operations in China. Our team of legal translators worked closely with the company to ensure that every detail was accurately translated, and the project was completed on time and within budget. We are proud of our team’s hard work and dedication on this project.

Pro Bono: LegalLingo provided pro bono translation services for a non-profit organization that provides legal assistance to victims of domestic violence. Our team of translators helped to ensure that important legal documents were accurately translated and accessible to those who needed them most. We are honored to be able to support this important cause and will continue to seek out opportunities to make a positive impact in our community.