In this article, we will share with you a real-life example of how we successfully translated a Chinese arbitration award for an American client.
The Challenge
Our client, a leading law firm in the United States, approached us with a request to translate a Chinese arbitration award into English. The award was complex and detailed, covering a range of legal issues and specialized terminology. Our client needed an accurate and timely translation to support their ongoing litigation strategy, and they trusted us to deliver.
The Solution
We immediately assembled a team of highly skilled, multidisciplinary translators who were well-versed in Chinese law and legal terminology. We provided them with the necessary resources, including our proprietary legal terminology database containing 100,000 key definitions of specialized legal terminology, to ensure the highest level of accuracy and consistency in our translations.
Our team worked closely with our client to understand their specific needs and goals, including the formatting and layout of the translated document. We provided regular updates and worked to address any questions or concerns they had throughout the process.
The Result
Our team completed the translation within the requested timeframe and delivered a final product that met or exceeded our client’s expectations. The translated document was accurate, consistent, and well-formatted, allowing our client to use it seamlessly in their litigation strategy.
Our client was impressed with our expertise and attention to detail, and they appreciated the level of communication and collaboration throughout the process. We were able to provide them with the high-quality legal translation they needed to succeed in their case.
Our focus on legal translation services between English and Chinese, coupled with our multidisciplinary team of translators and proprietary legal terminology database, ensures the highest level of accuracy and consistency in our translations. Trust LegalLingo for your next legal translation project, and let us help you succeed.
- How to Ensure Accuracy and Consistency in Your Chinese Legal Translations - April 16, 2023
- Tips for Translating Chinese Litigation Documents - March 31, 2023
- A Comparative Analysis of Chinese and English Legal Systems - March 31, 2023